1 00:01:24,088 --> 00:01:26,848 Sziasztok fiúk. 2 00:01:38,088 --> 00:01:41,648 Szia Hob. - Szia Jackie. Mikrofon. 3 00:01:41,768 --> 00:01:44,368 Szia Sylvia. Mi a véleményed az új autóról? 4 00:01:44,488 --> 00:01:46,488 Jól néz ki. 5 00:01:46,648 --> 00:01:50,568 Főzőlap, vegye le az újat a fékpedálról. - Ez egy kihívás? 6 00:01:50,648 --> 00:01:54,648 100 dolláros tét? - Várjunk. 7 00:02:21,168 --> 00:02:23,248 Van társaságunk. 8 00:02:33,928 --> 00:02:35,568 Hozzáadás. 9 00:02:46,488 --> 00:02:49,728 Egyikünknek vezetnie kell. - Örökké akar élni? 10 00:03:53,528 --> 00:03:58,448 Figyelem, itt a Dirty 3. Szeretnéd másoknak adni? 11 00:03:58,528 --> 00:04:00,968 Nem, tedd félre. 12 00:04:18,568 --> 00:04:21,048 Három férfit már széttépett. 13 00:04:21,088 --> 00:04:23,888 Ma délután megkapja a lehetőséget. 14 00:04:30,168 --> 00:04:33,568 Rendben srácok. csukd be ne bánd meg. 15 00:04:36,528 --> 00:04:38,808 Hob itt van. 16 00:04:39,288 --> 00:04:41,648 Nincs horpadás az új autón. 17 00:04:41,768 --> 00:04:45,368 Hogy vagy, Hob? -Rendben. 18 00:04:45,528 --> 00:04:47,888 Hogy van a feleséged? -Le�� az ágyban. 19 00:04:48,048 --> 00:04:51,048 Nem vettem feleségül egy nőt anélkül a válás lehetőségét. 20 00:04:55,768 --> 00:04:58,048 Bucky, már egy ideje. 21 00:04:58,168 --> 00:05:01,608 Még mindig nincs munkája? - Jóképű vagyok, de lusta. 22 00:05:01,768 --> 00:05:05,528 Milyen a reggel? -Nem bántja a csontjaim. 23 00:05:05,648 --> 00:05:10,088 Te vagy az utolsó�. Az új nem ilyen jó mint régen. 24 00:05:10,208 --> 00:05:13,008 Hob tudja a titkot: tudja, hogyan ne essen el. 25 00:05:13,128 --> 00:05:17,928 Tudja, hogy tudja. Tudod mit csinál Davey Brent? 26 00:05:18,048 --> 00:05:22,168 Néhány éve abbamaradt. M� kávézók� Durangóban. 27 00:05:22,288 --> 00:05:24,768 Meglátogatom Andyt. 28 00:05:27,248 --> 00:05:31,888 itt van Ruth? -Nem ez nem. 29 00:05:33,408 --> 00:05:39,208 Elmegyek a városba a feleségemért. Találkozunk a meccs alatt. 30 00:05:42,368 --> 00:05:47,888 Ha sok lenne? -Az a srác még nálam is idősebb. 31 00:05:48,008 --> 00:05:50,848 Te is vezettél egy Forgetet, igaz? 32 00:05:50,968 --> 00:05:55,368 Nos, Santa Fében. Van egy hajlamom �s� az �ava-ra. 33 00:05:55,488 --> 00:05:59,968 Fűszeres k��. -Szép. Remélem lesz másik. 34 00:06:01,208 --> 00:06:04,328 Megnézhetem? 35 00:06:12,608 --> 00:06:14,888 Van egy nagyfiúm Piszkos 3. 36 00:06:15,048 --> 00:06:19,728 Tartozom egy kis pénzzel. - Ne beszélj, hanem fizess. 37 00:06:19,848 --> 00:06:22,368 Egy vereségre van szükségem minden részében. 38 00:06:22,488 --> 00:06:25,648 Akkor menj a lasszóért. Mert én nem veszek részt benne. 39 00:06:25,808 --> 00:06:29,608 Szabadságon vagy? - Ki kell használnia az erejét. 40 00:06:29,768 --> 00:06:32,688 Ez csak a mai napra vonatkozik. Megvan a Dirty 3. 41 00:06:32,808 --> 00:06:36,088 ��rész, �o? - Többet, mint kellett volna. 42 00:06:36,208 --> 00:06:41,128 Ha összetöri az autóját, akkor mi házasságtörést követünk el? 43 00:06:41,248 --> 00:06:43,848 Tele vagy forró levegővel. 44 00:06:52,768 --> 00:06:55,608 Hol vannak a tehenek? -Higadj le. 45 00:06:55,728 --> 00:06:58,008 Higadj le. Mindenki ott van. 46 00:06:58,128 --> 00:07:01,608 Meg, Lew, hamarosan találkozunk. -Hasonlóképpen. 47 00:07:01,768 --> 00:07:06,608 Azt hittük, soha többé nem látjuk. -Voltunk... 48 00:07:06,768 --> 00:07:09,608 Texasban voltunk Meg szüleinél. 49 00:07:09,768 --> 00:07:14,648 Azt mondtam, mi folyik itt? - Sokat hallottunk rólad. 50 00:07:14,768 --> 00:07:17,688 És ki az? -Tudod Hobot, ugye, Teddy? 51 00:07:17,848 --> 00:07:19,608 Természetesen. 52 00:07:19,968 --> 00:07:24,968 Gyerekként láttam lovon. - És Meg jött érted. 53 00:07:25,128 --> 00:07:27,328 ezt soha nem fogom elfelejteni. 54 00:07:27,488 --> 00:07:31,288 Ismered Szilviát, ugye? - Igen. 55 00:07:34,928 --> 00:07:38,528 Meg, a fiú biztosan éhes. - Csak van... 56 00:07:38,648 --> 00:07:40,688 Csak hajrá. Előre. 57 00:07:43,768 --> 00:07:48,288 Gyerünk, cowboy. - És később, haver. 58 00:07:48,408 --> 00:07:51,208 Nem kellene felkészülnünk az előadásra? 59 00:07:51,328 --> 00:07:54,048 Még sok időnk van. 60 00:07:57,168 --> 00:08:00,408 Hogy vagy, Lew? - Nos, jól vagyok. 61 00:08:00,568 --> 00:08:05,368 Nem végleges, de megvan a vas előtt a tűzben. 62 00:08:06,928 --> 00:08:08,928 Rendben. 63 00:08:09,048 --> 00:08:13,608 Talán Eddie Elstead Nem talál nekem munkát. 64 00:08:13,728 --> 00:08:16,328 Meg fogok jelenni, minden esetre. 65 00:08:16,488 --> 00:08:19,568 Hob. - Buster. 66 00:08:19,688 --> 00:08:23,568 Ő Lew Hutchins. - Szia Buster. 67 00:08:23,688 --> 00:08:26,368 Hallottam a Nad Cap-i utazásodról. 68 00:08:26,488 --> 00:08:30,328 Mindent lovagol. - Senki nem lovagol meg mindent. 69 00:08:32,248 --> 00:08:35,168 Megyek Eddie-hez. - Később találkozunk. 70 00:08:36,928 --> 00:08:40,608 Azért jöttem, hogy elmondjam: igen itt van Ruth. 71 00:08:42,048 --> 00:08:45,008 Hol van a? - A lelátón. 72 00:08:58,768 --> 00:09:01,928 Mit csinálsz itt? -Nem tudom. Ennek már két éve. 73 00:09:02,048 --> 00:09:03,688 Mit? - Ő a feleségem. 74 00:09:03,768 --> 00:09:07,288 mi az? 75 00:09:07,408 --> 00:09:11,048 Sajnálom, de tetszik hogy van most 76 00:09:11,208 --> 00:09:13,448 Csókolj meg. 77 00:09:20,328 --> 00:09:22,528 Később találkozunk. 78 00:09:33,168 --> 00:09:36,408 Láttuk egymást, de már régóta. - Hát, már régóta. 79 00:09:36,568 --> 00:09:39,488 Ha döntetlen lenne? - Nem érzem jól magam tőle. 80 00:09:39,648 --> 00:09:43,768 Gyerünk, Ruth. -Hob, hogy vagy? 81 00:09:43,968 --> 00:09:48,648 Még mindig jól szórakozik, férfi. Szóval mindig velem. 82 00:09:48,768 --> 00:09:52,768 Jackie nagy rajongója. -Tudom. 83 00:09:52,928 --> 00:09:55,528 Még tanulok. Hát akkor. 84 00:09:55,688 --> 00:09:58,128 Viszontlátásra. - Gyerünk srácok. 85 00:09:58,288 --> 00:10:02,248 Jackie egy kedves srác. - Igen, de te még egy kicsit fiatal vagy. 86 00:10:02,688 --> 00:10:07,128 Rád emlékeztet. - Soha nem voltam még ilyen fiatal. 87 00:10:07,288 --> 00:10:10,968 Mindketten az voltunk. Eljöttél apám boltjába, és azt mondtad: 88 00:10:11,088 --> 00:10:14,568 – A legjobb bőrcipőt akarom ha van.' 89 00:10:14,728 --> 00:10:17,408 Aznap volt az első utam in r�de. 90 00:10:17,568 --> 00:10:19,888 Amikor tréfát adtál nekem. 91 00:10:20,008 --> 00:10:23,328 De hívhattál volna valaki más. 92 00:10:23,448 --> 00:10:27,928 Ez jóval a találkozásunk előtt volt vették és utaztak. 93 00:10:29,648 --> 00:10:32,248 Azért vagyok itt, hogy megtudjam, hova tartozom. 94 00:10:32,408 --> 00:10:36,488 Az elmúlt két év nem volt szép. Magányos voltam. 95 00:10:36,568 --> 00:10:38,848 Szakítani akartál. 96 00:10:38,968 --> 00:10:42,488 Emlékszel valamire? - Nem fontos. 97 00:10:42,648 --> 00:10:47,568 Futni akartunk, vagy valami ilyesmit a cég a jövőbe. 98 00:10:47,688 --> 00:10:52,848 De ez csak rdeo volt. - Még mindig ez az, amit szeretek. 99 00:10:53,008 --> 00:10:56,248 Meddig fog tartani? Nézd meg Lew Hutchinst. 100 00:10:56,408 --> 00:11:00,928 Lew jó munkát kapott itt. - Csak megmentette magát. Ezt ő tudja. 101 00:11:01,048 --> 00:11:05,208 Azt mondja, ennek semmi értelme. Soha nem fogunk egyetérteni. 102 00:11:05,368 --> 00:11:09,088 Két perc múlva kezdjük h�da�. 103 00:11:10,328 --> 00:11:15,088 Rendben. Akkor csak én szólok. 104 00:11:16,288 --> 00:11:20,008 Sok időt töltöttem az enyémmel nővére és családja. 105 00:11:20,168 --> 00:11:25,088 Megértem az életüket. �mindennap�� logikusan következik az előzőből. 106 00:11:25,208 --> 00:11:30,488 így akarok élni. Hob, válni akarok. 107 00:11:33,248 --> 00:11:34,928 Rendben. 108 00:11:36,408 --> 00:11:39,328 Nincs mit mondanod? 109 00:11:40,328 --> 00:11:44,048 Azt hiszem. Jól átgondolta. 110 00:11:47,768 --> 00:11:49,808 Kell neki valami? 111 00:11:52,768 --> 00:11:55,528 Nem, szerintem nem. 112 00:12:08,848 --> 00:12:12,328 Na, ma szerveznem kell néhány dolog. 113 00:12:14,248 --> 00:12:16,688 Sok sikert kívánok neked. 114 00:12:18,448 --> 00:12:20,488 V�aka. 115 00:12:28,328 --> 00:12:32,528 Vigyázz a Dirty 3-ra. Tépd le ha lehetőséget kap. 116 00:12:42,488 --> 00:12:44,528 Üdv itthon. - Hogy megy? 117 00:12:44,648 --> 00:12:48,888 Egyenként kell fogadnom. - Egymilliót is fog keresni ezért a 100-ért. 118 00:12:49,008 --> 00:12:51,568 Nem, két millió. Egy nekem. 119 00:13:00,008 --> 00:13:02,208 Jó napot, hölgyeim és uraim. 120 00:13:02,288 --> 00:13:07,408 Üdvözöljük Tusconskában A Cowboys ünneplése... 121 00:13:07,528 --> 00:13:13,288 cowboy fesztivál. Nekünk van mindannyiótoknak nagyon jó napja van ma. 122 00:13:13,408 --> 00:13:16,688 A rádió néhány perc múlva indul a felvonulással. 123 00:13:16,808 --> 00:13:23,488 Fogd a programot és ülj le a valaha volt legvadabb úton. 124 00:13:23,848 --> 00:13:27,528 Ülj itt. - Gyerünk, Helen. 125 00:13:27,648 --> 00:13:30,208 Minden rendben lesz. 126 00:13:40,408 --> 00:13:43,768 Itt két hely van. -Várj egy percet. 127 00:13:53,608 --> 00:13:56,768 Itt vagyunk. Iszol? 128 00:13:58,688 --> 00:14:00,928 Készen állunk az előadásra. 129 00:14:01,048 --> 00:14:05,048 Ma igazi cowboyokat fogsz látni. Mit csinálsz? 130 00:14:09,648 --> 00:14:14,008 Srácok, mindjárt itt az idő. - Csak egyszer. 131 00:14:26,008 --> 00:14:30,688 Mennyi pénzünk maradt? - Ma kell a legjobban csinálnia. 132 00:14:30,848 --> 00:14:34,328 Megcsinálom. Megyek Lew-hez. - Miért? 133 00:14:34,488 --> 00:14:39,128 Csak rád támaszkodik. - Nincs szükségem a tanácsodra. 134 00:14:45,008 --> 00:14:51,808 A könyvek drágák. Ha nem vigyázol, rendes körre kell majd mennie. 135 00:14:53,168 --> 00:14:55,208 Gyere ide, Teddy. 136 00:14:55,368 --> 00:15:00,768 ő is legszívesebben odamenne. - Csak találd izgalmasnak. 137 00:15:00,848 --> 00:15:03,528 sok bőröm van. 138 00:15:03,648 --> 00:15:07,688 Ruth ott van? - Nos, beszéltem vele. 139 00:15:07,808 --> 00:15:11,888 Hogy vagy? -Még mindig ugyanaz. 140 00:15:12,008 --> 00:15:14,808 Hol van Lew? - Bejön. 141 00:15:16,808 --> 00:15:19,728 Oroszlán? Mindjárt kezdődik. 142 00:15:21,088 --> 00:15:24,208 Mit csinálsz? - Most ott vagyok. 143 00:15:33,208 --> 00:15:35,808 Mit csinálsz? - Szép öltöny, mi? 144 00:15:35,928 --> 00:15:38,008 Így kezdte. 145 00:15:42,608 --> 00:15:45,728 Vedd le a majomruhát. -Ked, Hob. 146 00:15:45,848 --> 00:15:48,208 Hol van Eddie Elstead? -Várjon. 147 00:15:48,368 --> 00:15:52,688 Ez volt az egyetlen munkája, hát nem úgy. 148 00:15:52,768 --> 00:15:57,168 Majdnem ugrottam ide, mint egy vad. 149 00:15:57,248 --> 00:15:59,848 Hol van a humorérzéked? 150 00:16:00,008 --> 00:16:04,888 Nem hiszem, hogy lesz játék így a b�k-vel. 151 00:16:05,048 --> 00:16:09,448 Ne ítélj el egy hírességet m�na tore�dora. 152 00:16:17,928 --> 00:16:20,408 Nézd meg. 153 00:16:26,648 --> 00:16:28,848 És most a nagy finálé. 154 00:16:29,008 --> 00:16:34,608 Egy igazi tore�dor portovan� Piramo Barcelonából. 155 00:16:41,488 --> 00:16:43,528 Ez kemény munka. 156 00:17:04,008 --> 00:17:06,208 A R�deo egy cowboy-kikötő. 157 00:17:06,408 --> 00:17:09,448 A résztvevők innen származnak minden apának... 158 00:17:09,568 --> 00:17:13,768 minden nap dolgoznak rajta csinálják a tanyán. 159 00:17:13,888 --> 00:17:18,768 Saját erőforrásaik vannak utazáshoz és felszereléshez. 160 00:17:18,888 --> 00:17:25,168 A személyes fájdalom megmozdul 25 és 200 dollár között. 161 00:17:25,328 --> 00:17:29,648 Csak annyi pénzt fognak keresni akik itt nyernek. 162 00:17:29,768 --> 00:17:32,128 Jutalmazd őket meleg tapssal. 163 00:17:38,328 --> 00:17:44,208 Egy férfi van a lelátón, ő volt három egymást követő évben bajnok. 164 00:17:44,368 --> 00:17:47,928 És most megvan az egyik legnagyobb tanyák Arizonában: 165 00:17:48,048 --> 00:17:50,888 Taps Buck Hillberrynek. 166 00:17:51,008 --> 00:17:53,408 Nos, menjünk. 167 00:18:03,688 --> 00:18:07,128 Valami rendkívüli dolgot szeretnék bemutatni cowboy. 168 00:18:07,248 --> 00:18:10,848 néhány éve minden versenyt megnyert. 169 00:18:11,008 --> 00:18:13,888 Nagy taps Hob Danversnek. 170 00:18:14,008 --> 00:18:19,808 És most a fiatalember, aki egy felfedezés: Jackie Roach. 171 00:18:19,928 --> 00:18:24,648 Mit lát a többi cowboy? a főszponzortól. 172 00:18:24,768 --> 00:18:27,928 És van mu�, �o a legtöbb ismertek a r�dea rajongók számára. 173 00:18:28,088 --> 00:18:32,728 Korábban mindenben bajnok volt ma itt látható állatok: 174 00:18:32,848 --> 00:18:36,128 Eddie Elstead Arena menedzsere. 175 00:18:38,288 --> 00:18:43,248 És itt van Réde bohóca: 176 00:18:43,368 --> 00:18:45,368 Lew Hutchins. 177 00:18:56,248 --> 00:18:59,528 Lew Hutchins tapsa. 178 00:18:59,648 --> 00:19:02,888 Rögzítse műsorunkat. 179 00:19:07,048 --> 00:19:10,288 Az első tudományág a vezetés lovon nyereg nélkül. 180 00:19:10,448 --> 00:19:15,088 A cowboy csak a kezével és az öklével tartja magát 8 másodpercig tart. 181 00:19:15,208 --> 00:19:19,848 A zsűri nem csak a versenyzőket, hanem a lovakat is. 182 00:19:20,008 --> 00:19:25,528 Nyugodt vezetés közben k��-t kap legközelebb állj meg. 183 00:19:38,168 --> 00:19:43,248 A mi kabinunkban készen van Bill Dunstock, első tiszt. 184 00:19:43,408 --> 00:19:45,648 Ride a Paddycake. 185 00:19:52,228 --> 00:19:56,088 Szerintem ez a kettő nem együtt végeznek. 186 00:19:56,528 --> 00:20:00,088 A második kabinban készen van Jackie Roach. 187 00:20:00,248 --> 00:20:04,168 egy Upsie Daisy nevű lovon ülve. 188 00:20:04,288 --> 00:20:06,808 Kész is van�. 189 00:20:07,048 --> 00:20:11,168 Gyerünk, mozogj. 190 00:20:30,448 --> 00:20:33,728 Most Jackie a kocsiból segítettek. 191 00:20:33,848 --> 00:20:37,008 Ezek a srácok nagyon kényelmesek. 192 00:20:37,128 --> 00:20:40,528 És most Harold Myle napnyugtakor. 193 00:20:52,008 --> 00:20:55,368 Jól szórakozol? -Meg. 194 00:20:57,808 --> 00:21:00,528 Gyorsan eszik. - Ti azok�. 195 00:21:00,688 --> 00:21:03,008 Ez már régi. 196 00:21:04,888 --> 00:21:08,448 Mit fog most csinálni? Lovat fogni? 197 00:21:16,488 --> 00:21:19,568 Cho készül a kabinba. 198 00:21:19,688 --> 00:21:22,528 Ez csak egy munka. 199 00:21:24,928 --> 00:21:28,888 Hogy van Teddy? - Vadon, de még növekszik. 200 00:21:29,008 --> 00:21:32,008 Ott Hob. 201 00:21:32,088 --> 00:21:36,808 Hob azt mondta, hogy kavar veled. Mi történt? 202 00:21:36,928 --> 00:21:42,368 El fogok válni tőle. -A végén téged akar? 203 00:21:42,488 --> 00:21:46,008 Ez az oka annak, hogy itt vagyok. - Nem kell meggyőznie. 204 00:21:46,208 --> 00:21:51,088 Van egy ügyvédem, ő tudna írni és küldjön egy levelet. 205 00:21:51,208 --> 00:21:54,728 De te többet reméltél, nem? 206 00:21:56,488 --> 00:21:58,088 Nos, azt hiszem. 207 00:21:58,208 --> 00:22:01,808 Nem sok kifogása van halasztásra. 208 00:22:01,888 --> 00:22:07,008 Hobbs most gyönyörű életet él, de ennek már majdnem vége. 209 00:22:07,168 --> 00:22:13,888 Ha kell, megteheti futott hozzá. 210 00:22:14,008 --> 00:22:20,088 Aztán két-három hónap múlva újra úton van. 211 00:22:20,208 --> 00:22:27,008 És a könnyeid valahol a sarokban nem fogja látni. 212 00:22:27,168 --> 00:22:29,168 A rádió az egyetlen, amit tud. 213 00:22:29,288 --> 00:22:32,728 Ő Paul Heldon a Cloud Kickeren. 214 00:22:34,808 --> 00:22:36,888 Mu� túl a fedélzeten. 215 00:22:42,128 --> 00:22:45,368 Itt van Bob Clanton a You Bet. 216 00:22:51,328 --> 00:22:54,368 Vészhelyzet, hívja a segélyt. 217 00:22:54,488 --> 00:23:00,008 Elnézést kérek, de ennyi az állam mínuszában. 218 00:23:01,168 --> 00:23:05,248 De éles fiúk. Rendben van. 219 00:23:11,688 --> 00:23:16,728 Hatalmas taps Bob Clantonnak. Mindenképpen használni fog. 220 00:23:19,408 --> 00:23:23,088 Ha lenne mászó lovad, Lew. 221 00:23:29,008 --> 00:23:34,248 És most az egyik legjobb lovas, Marty Smith a sellőben. 222 00:23:52,328 --> 00:23:54,808 Újra és újra? - Megint kirúgták. 223 00:23:54,928 --> 00:23:56,968 Rendben van? 224 00:23:58,968 --> 00:24:01,728 Nos, biztosan jól van. 225 00:24:04,448 --> 00:24:09,448 Ezek a srácok nem csak úgy összetörnek. Jó fából van. 226 00:24:11,888 --> 00:24:14,088 Az a srác intett neked. 227 00:24:14,248 --> 00:24:18,528 Nem orvosnak kellene lennie? - Nem, magamnak kell megcsinálnom. 228 00:24:18,688 --> 00:24:23,528 V�aka. Tegyél le. - Óvatosan. 229 00:24:27,808 --> 00:24:30,648 Hob, fogd meg a vállam. -Jackie, a barátnőm. 230 00:24:30,768 --> 00:24:32,608 Nyújtsa ki lassan. 231 00:24:34,248 --> 00:24:37,048 Készen állsz�? - Alszik. 232 00:24:38,048 --> 00:24:42,328 Később még vezetnem kell. - Próbálja ki a női nyerget. 233 00:24:42,448 --> 00:24:44,648 Erőt kell gyűjtenem. Nyitva van a bár? 234 00:24:44,768 --> 00:24:48,808 Hob Danvers, Az első kabinban vár rád. 235 00:25:14,208 --> 00:25:16,608 Látod őt? 236 00:25:26,208 --> 00:25:28,168 Ez egy gyönyörű kombináció. 237 00:25:28,288 --> 00:25:31,768 Hob Danvers könnyű lovon másnaposnak hívják. 238 00:25:39,288 --> 00:25:41,328 Hétfő, Hob. 239 00:25:45,848 --> 00:25:49,288 mit gondolsz róla? 240 00:25:59,648 --> 00:26:01,648 Várj egy percet. 241 00:26:04,488 --> 00:26:07,528 Engedj el, apa. - Hagyja őt. 243 00:26:11,408 --> 00:26:16,248 Mire gondolsz, cowboy? - Nagyon jól ültél. 244 00:26:16,408 --> 00:26:20,968 Te vagy a legjobb a világon. Mi fog ezután történni? 245 00:26:21,128 --> 00:26:24,968 Ha nagy leszek, megyek a pirosba. 246 00:26:25,128 --> 00:26:30,128 Én leszek a legjobb lovas a rádióban, vagy világszerte. 247 00:26:40,448 --> 00:26:44,568 És most Paul Garway egy Rockabye nevű lovon. 248 00:26:58,048 --> 00:27:01,768 Kértél autogramot? - Ahogy mondod� 249 00:27:01,928 --> 00:27:04,048 Hob ott van? - Ez egy jó kérdés. 250 00:27:04,208 --> 00:27:07,248 Adj egy jó választ. - Van egy cégem. 251 00:27:07,368 --> 00:27:11,088 igazam van, de én... - Talán majd máskor. 252 00:27:12,488 --> 00:27:16,048 Hova megy? -Anya, mire gondolsz? 253 00:27:17,648 --> 00:27:21,368 Rendben babám. Megpróbáltam. 254 00:27:21,488 --> 00:27:24,168 Talán jobban, mint gondolnád. 255 00:27:27,928 --> 00:27:31,168 Hárman vannak a sleben Jimmy Cadley a Nesquite-on. 256 00:27:45,728 --> 00:27:48,328 Mi a véleményed az utazásról? 257 00:27:52,088 --> 00:27:56,848 És most folytatjuk az utolsóval fegyelem szerint: csapda az oldalakon. 258 00:27:57,008 --> 00:27:59,208 Ez egy versenyfutás az idővel. 259 00:27:59,368 --> 00:28:02,768 A cowboynak meg kell ragadnia a bikát a szarvánál, leesett a földre... 260 00:28:02,968 --> 00:28:06,928 az állat lábának és fejének kell a földön lenne. 261 00:28:09,488 --> 00:28:13,528 Hosszú az út Phoenixig. - Ő megy? 262 00:28:13,648 --> 00:28:16,208 Nem szeretem a rdeot. 263 00:28:16,328 --> 00:28:20,328 Én nem. - Ezúttal nekem kell írnia. 264 00:28:20,488 --> 00:28:23,168 Viszontlátásra. - Dovi. 265 00:28:25,968 --> 00:28:28,808 Dan Bakersfield készen áll� Rajt. 266 00:28:29,888 --> 00:28:32,888 Mike Farraday segít neki. 267 00:28:44,568 --> 00:28:49,928 Don Ferris megőrül. Parkja Bob Elcott. 268 00:28:56,128 --> 00:29:01,008 Dr�, cowboy. Átmegyünk Cucamonga-ba. 269 00:29:04,528 --> 00:29:07,968 Ennek a bikának megvan a maga esze. 270 00:29:11,368 --> 00:29:15,048 Hob, Eddie azt mondja, ott kell lennie. - Megyek. 271 00:29:15,168 --> 00:29:17,528 Kapd el gyorsan, szerelmem. 272 00:29:18,128 --> 00:29:21,648 Mi van velem? - Nézz és hallgass. 273 00:29:21,768 --> 00:29:23,888 Nem versenyzem az idősebbekkel. 274 00:29:23,968 --> 00:29:28,088 Itt van Dick Radwin és Pete Glenley. 275 00:29:36,488 --> 00:29:40,368 Elvesztettél valamit? - Magam is bírom. 276 00:29:40,488 --> 00:29:42,848 Tudom, hogy sietsz. 277 00:29:43,008 --> 00:29:47,728 Nem miattam megyek el. Te csak egy szar vagy. 278 00:29:47,848 --> 00:29:50,888 �Igen, de ő szereti ezt a fajtát közönség. 279 00:29:51,008 --> 00:29:56,488 Miért szeretnek a férfiak a dolgokat, oh ez abnormális? 280 00:30:00,568 --> 00:30:05,248 Ben Linkwood és Garry Yungwell Várja meg a start parancsot. 281 00:30:07,088 --> 00:30:09,928 Hogy vagy? -Rendben. 282 00:30:10,048 --> 00:30:12,808 Már hat éve. -Hozzávetőlegesen, körülbelül. 283 00:30:12,928 --> 00:30:15,928 Clara itt van? - Nos, a lelátón. 284 00:30:16,048 --> 00:30:21,128 Hogy vagy? - Nem olyan jó, mint te. 285 00:30:21,288 --> 00:30:25,328 Most fürdettem meg egy tehenet és egy bikát a többiről pedig a természet gondoskodik. 286 00:30:25,448 --> 00:30:29,248 Meglepetés volt, hogy befejezte. Jól csináltad. 287 00:30:29,368 --> 00:30:35,168 Miért kellene nekem? Lenni nem szakított Jackie Roach-al? 288 00:30:35,328 --> 00:30:38,928 Csak elég pénzt akartam keresni saját üzlet. 289 00:30:39,048 --> 00:30:40,888 Te vagy az a srác, akinek sikerült. 290 00:30:43,168 --> 00:30:46,688 Te és Hob soha nem voltatok egyformák egy példa. 291 00:30:46,808 --> 00:30:48,648 Ne hagyja túl sokáig ülni. 292 00:30:49,808 --> 00:30:52,408 Lehet, hogy már késő. 293 00:30:52,528 --> 00:30:55,768 Nézd, én kívülálló vagyok. 294 00:30:55,888 --> 00:31:00,968 pár évvel idősebb vagyok nála te és Hob. 295 00:31:01,088 --> 00:31:04,048 És van még egy dolog Kitaláltam: 296 00:31:04,208 --> 00:31:09,088 Még mindig akar valamit, ha az �a�k�. 297 00:31:09,208 --> 00:31:14,248 Te szerencsésebb voltál, mint mások. - Meg tudom csinálni. 298 00:31:14,368 --> 00:31:16,968 Én egy makacs nővel vagyok feleségül. 299 00:31:20,328 --> 00:31:23,088 Üdvözlet tőlem Clara. 300 00:31:23,208 --> 00:31:27,448 Kurt Treadman készen áll� és Harry Dinforddal lovagolni. 301 00:31:36,248 --> 00:31:42,528 Az az ami Charley Bookton és Cy Gasto. 302 00:31:48,688 --> 00:31:52,528 Hajrá Lew. Mi a terved? 303 00:32:01,688 --> 00:32:05,488 Hob Danvers még mindig próbálkozik. 304 00:32:06,488 --> 00:32:09,008 Utazz együtt Jackie Roach-al. 305 00:32:09,168 --> 00:32:13,648 Csak arra várnak, hogy elmenjen. 306 00:32:32,248 --> 00:32:38,128 Ez eddig a legjobb idő. Hob Danvers 9,5 másodperc alatt sikerült. 307 00:32:40,168 --> 00:32:42,608 láttad őt - Nem volt látni. 308 00:32:42,728 --> 00:32:46,048 Apád gyorsabban csinálta. 309 00:32:46,168 --> 00:32:51,328 Megtanítasz, Hob? -Apád tanár, akárcsak az enyém. 310 00:32:51,448 --> 00:32:57,048 Senki sem olyan jó, mint ő. -Rendben, elmondom anyának. 311 00:32:57,408 --> 00:32:59,248 Ez volt az idő. 312 00:32:59,408 --> 00:33:04,328 Nem is tudja, hogy ott voltam. -�kód, �nem régi��. 313 00:33:04,488 --> 00:33:08,368 Ha az elején látta volna. - Az jó lenne. 314 00:33:09,168 --> 00:33:14,088 Hogy van Smitty csontja? - A fájdalom miatt elment inni. 315 00:33:14,208 --> 00:33:18,848 Nem nézett ki jól. -Körülbelül egy hónapig nem lesz vezetés. 316 00:33:18,968 --> 00:33:21,008 Nem hiszem. 317 00:33:21,128 --> 00:33:26,208 Most szünet van. leülök. 318 00:33:35,608 --> 00:33:42,168 A szervező most bemutatja büszkeséggel a Henricks családnak. 319 00:33:44,648 --> 00:33:48,328 Ha alaposan megnézed, látni fogod Ne használjon sarkantyút vagy gyeplőt. 320 00:33:48,448 --> 00:33:51,688 És a lovak is összefüggenek egymással. 321 00:33:51,808 --> 00:33:57,488 A lovas csak a saját lovát irányítja készségek. 322 00:34:08,288 --> 00:34:11,128 És most szoros ugrás az óriáson keresztül. 323 00:34:12,128 --> 00:34:15,048 mit gondolsz róla? 324 00:34:15,168 --> 00:34:19,568 Most láthatjuk a lovakat átugrott az autón. 325 00:34:41,048 --> 00:34:44,048 Szeretnél abba a kocsiba ülni? 326 00:34:57,328 --> 00:35:01,968 Amikor nem vagyok dolmányos, pénzt keresek még ma is néhány cent. És nem velem fog megtörténni. 327 00:35:02,128 --> 00:35:07,288 én vagyok a feleséged. Felesleges vezetni ha nem vagy alkalmas. 328 00:35:07,448 --> 00:35:10,808 Kap egy 'kezdő' sp�. Akkor csak az utazási költség. 329 00:35:10,928 --> 00:35:15,568 Nekem ez nem elég. 330 00:35:21,888 --> 00:35:25,968 Buster, kerestem egy. 331 00:35:26,688 --> 00:35:28,928 Itt vagyok. 332 00:35:34,608 --> 00:35:37,008 Miről szól? 333 00:35:37,128 --> 00:35:39,688 Johnnynak köze volt Busterhez nővér. 334 00:35:39,808 --> 00:35:44,528 Buster azt mondta neki, hogy Johnny az nem jó. 335 00:35:44,648 --> 00:35:46,968 Szóval nem. 336 00:36:07,408 --> 00:36:12,208 Ha ezt a terméket használja, itt bezárhatod. 337 00:36:20,808 --> 00:36:25,208 Arcon ütöttél, úgyhogy várj. 338 00:36:25,368 --> 00:36:28,728 Terza, megleckéztetem. Szólj, ha van még. 339 00:36:28,848 --> 00:36:33,248 Csinálj, amit akarsz. még nem végeztem veled. 340 00:36:34,248 --> 00:36:38,408 Hogy vagy? - Ez jobb. 341 00:36:40,688 --> 00:36:43,728 Eddie Elstead szerint újra kell lennie. 342 00:36:43,888 --> 00:36:49,688 Kidobott pénz. Lemaradtál azok a b�ky. 343 00:36:49,808 --> 00:36:52,448 Azt hiszem. 344 00:36:52,568 --> 00:36:55,488 Van egy javaslatom. 345 00:36:55,608 --> 00:36:59,408 Itt van a "kezdő házad". és néhány dollár a tetején. 346 00:36:59,568 --> 00:37:05,008 De én lovagolok érted. - Szóval ne keress semmit. Ez nem működik. 347 00:37:05,128 --> 00:37:09,688 Nem számít. Elviszi? 348 00:37:11,128 --> 00:37:14,888 Egyetértek. Mondd meg Eddie-nek, hogy minden rendben. 349 00:37:15,048 --> 00:37:17,688 Igyunk egyet? Két darab. 350 00:37:18,888 --> 00:37:20,888 Ez miről szól? 351 00:37:28,688 --> 00:37:31,888 Azt hiszem, már majdnem kész. 352 00:37:36,848 --> 00:37:38,848 Később találkozunk. 353 00:38:00,168 --> 00:38:03,568 Mit gondolnak erről, hölgyeim és uraim? 354 00:38:05,808 --> 00:38:08,848 Most szünet volt. 355 00:38:08,968 --> 00:38:12,968 Ha akarsz valamit, most megvan a hatalom. 356 00:38:16,928 --> 00:38:20,728 Most már majdnem készen vagyunk� lasszózáshoz. 357 00:38:20,848 --> 00:38:24,488 Először ma délután Dan Bakersfield. 358 00:38:45,768 --> 00:38:49,848 Dan Bakersfield 20 másodperc alatt megcsinálta. 359 00:38:52,128 --> 00:38:56,208 Ha most megkötözik, meg is kapja Itt az ideje a pihenésnek. 360 00:38:56,328 --> 00:38:59,848 Ha sikerül, akkor ez nem számít a cowboynak. 361 00:39:11,368 --> 00:39:13,768 Hagyd abba, Jackie. 362 00:39:14,808 --> 00:39:18,408 Ez jó? - Majdnem megbántottál. 363 00:39:19,568 --> 00:39:21,688 Ak� kr�sa. 364 00:39:21,848 --> 00:39:25,808 Használnia kellene, de megteszi Ez a nyereség 30%-a. 365 00:39:25,968 --> 00:39:30,928 A normál ár 25%. -Andynak mindig fizetnie kell. 366 00:39:31,048 --> 00:39:35,128 Jó üzletet kötöttél. - Nos, amikor beszélsz. 367 00:39:36,368 --> 00:39:38,368 Tartsa az ujjait. 368 00:39:44,088 --> 00:39:48,208 Nyerhetett volna pénzt. -Nem beszélek velük. 369 00:39:48,328 --> 00:39:53,368 Miért ne? - 7 nappal később Texasban vagyok. 370 00:39:53,488 --> 00:39:56,648 Korábban már regisztráltál a móka kedvéért. 371 00:39:56,768 --> 00:40:01,928 Elvesztettem az eszem. Ha nincs, �o�a fáj, meg kell mondani. 372 00:40:02,048 --> 00:40:06,528 Mindenre készen állsz. - Attól tartok, tudja, miért. 373 00:40:06,648 --> 00:40:10,728 Hazament. - Nem róla beszélek. 374 00:40:10,888 --> 00:40:13,728 itt vagyok veled? 375 00:40:13,848 --> 00:40:16,208 És úgy értem, hagyd annyiban. 376 00:40:17,088 --> 00:40:20,928 Nos, nézzük meg ahogy Jackie most elkapja. 377 00:40:23,448 --> 00:40:26,648 Puss, Lew. 378 00:40:29,128 --> 00:40:31,128 Egészségére. 379 00:40:40,368 --> 00:40:43,528 Az utolsó Jackie Roach. 380 00:40:58,928 --> 00:41:04,408 A kötél feszes. Megéri. 381 00:41:11,008 --> 00:41:16,408 15,4 másodperc Jackie Roach számára. Következő Buck Everton. 382 00:41:33,648 --> 00:41:38,888 Gyors volt, mi? Buck ideje 13,6 másodperc. 383 00:41:39,028 --> 00:41:42,328 Add ide. 384 00:41:45,328 --> 00:41:47,968 Mit csinálsz, Lew? 385 00:41:50,648 --> 00:41:53,488 Permetezze be magát is. 386 00:41:57,848 --> 00:42:01,088 Most nyeregben folytatjuk a lovon. 387 00:42:02,648 --> 00:42:05,728 Lew, jól csinálod. 388 00:42:07,168 --> 00:42:12,008 Egy cowboynak nyerget kell használnia, amely alszik a norma. 389 00:42:12,128 --> 00:42:17,528 Ez összhangban van a szövetséggel, amely minden rendelést megszervez. 390 00:42:17,608 --> 00:42:20,608 A tagnak tíz másodpercet kell várnia maradj a lovadon. 391 00:42:20,728 --> 00:42:25,088 Póráz megengedett, de nem nem lennének csomók. 392 00:42:25,248 --> 00:42:27,888 A kezét nem lehet becsomagolni. 393 00:42:28,048 --> 00:42:32,328 A lovasnak szabad kezével kell tartania haj a nyaknál. 394 00:42:32,448 --> 00:42:35,568 Mindkét lábnak sötétben kell lennie az elején. 395 00:42:35,728 --> 00:42:38,608 A spórák megnyomják a bőr vállát. 396 00:42:38,768 --> 00:42:42,328 Már majdnem kész. A kabinba megyünk. 397 00:42:42,448 --> 00:42:46,968 Hob Danvers egy lovon ül évek óta ezt mondja: 398 00:42:47,128 --> 00:42:49,688 Csendes Kígyó. 399 00:43:03,128 --> 00:43:05,808 Hogy érted ezt, Hob? 400 00:43:06,808 --> 00:43:08,768 Hagyd elmenni. 401 00:43:11,648 --> 00:43:15,688 Új próbálkozás. -Hob új próbát akar. 402 00:43:17,048 --> 00:43:19,608 Mit gondolsz? -Nem tudom. 403 00:43:19,768 --> 00:43:22,968 Nem láttam jól. - Beszéljünk. 404 00:43:23,088 --> 00:43:27,528 Ha egy cowboy új hatalmat kap, új lovat kap. 405 00:43:27,648 --> 00:43:31,968 K�� lelökte a lábát a toronyról. 406 00:43:32,088 --> 00:43:35,848 Technikailag öreg vagy. - Gyerünk. 407 00:43:36,008 --> 00:43:39,688 Emlékszel, amikor korán elengedtek? 408 00:43:39,848 --> 00:43:43,248 Nem volt mindkét lábam a toronyban. 409 00:43:43,368 --> 00:43:48,248 Megyünk ma a Harold's bárba? - Van egy randim. 410 00:43:48,408 --> 00:43:53,848 Emlékezzen arra az italra tavaly? Még mindig van egy majom. 411 00:43:54,008 --> 00:43:56,408 Mi van skacok? 412 00:43:56,528 --> 00:44:00,608 A srác nagyon szeret beszélgetni. - Megpróbálhatod újra. 413 00:44:00,768 --> 00:44:04,768 A zsűri úgy döntött, hogy Hob Danvers újra meg kell próbálnom. 414 00:44:11,128 --> 00:44:14,128 Ma itt az ideje. - Szia Hob. 414 00:44:15,968 --> 00:44:18,528 És most a kabin p�. 415 00:44:22,928 --> 00:44:25,608 Gondosan. 416 00:44:30,088 --> 00:44:32,528 Nagyon meredek. 417 00:44:34,528 --> 00:44:37,128 Jackie Roach következik az Offbeat-en. 418 00:44:58,808 --> 00:45:03,328 Beszéltél Ruth-tal, mielőtt elment? - Elment? 419 00:45:03,448 --> 00:45:06,088 Jól nézz körül magad körül. 420 00:45:06,208 --> 00:45:09,008 Red Faring a Scallywag-on. 421 00:45:23,168 --> 00:45:26,968 Fogsz tenni valamit ez ellen? -Nem. 422 00:45:27,968 --> 00:45:30,208 Elég idős vagy ahhoz, hogy tudd Mit csinálsz? 423 00:45:30,328 --> 00:45:34,008 Marty Smith a negyedik kabinban. 424 00:45:34,128 --> 00:45:36,928 Smitty? - Nem teheti meg azzal a gyerekkel 425 00:45:37,048 --> 00:45:39,928 Egyáltalán Smitty? 426 00:45:40,048 --> 00:45:42,848 Ki az? 427 00:45:42,968 --> 00:45:46,848 Tudtam. Tudtam, hogy meg fog történni. 428 00:45:47,408 --> 00:45:52,848 Van itt egy ritka bohóc... 429 00:45:52,968 --> 00:45:55,968 Lew Hutchins a Forgetmenot-ban. 430 00:45:59,248 --> 00:46:01,768 Ez az apád. -Ahol? 431 00:46:01,888 --> 00:46:05,168 lovaglás lesz, ha még nem láttad. 432 00:46:05,288 --> 00:46:07,768 Készülj fel. Soha nem láttál még ilyet. 433 00:46:07,888 --> 00:46:12,928 Győződjön meg arról, hogy a bilincsek szorosak. -K���k���vagy egyenesen megy? 434 00:46:13,048 --> 00:46:16,008 Rendelje meg��. Nem tanít semmit. 435 00:46:16,128 --> 00:46:19,328 Hagyja egy kicsit lazán a gyeplőt. 436 00:46:21,888 --> 00:46:24,288 Jól néz ki. 437 00:46:25,048 --> 00:46:27,488 Itt van. 438 00:46:27,608 --> 00:46:33,168 Nem kell ezért kitörnie a nyakát �ud�. Egy kéz áll. 439 00:46:33,288 --> 00:46:35,848 Oké, komikus 440 00:46:51,968 --> 00:46:54,208 Megsérült�. 441 00:47:13,808 --> 00:47:16,128 Jól vagy? 442 00:47:19,048 --> 00:47:22,088 Lassan utána. 443 00:47:26,408 --> 00:47:30,688 És most Hank Belway a No Echo-n. 444 00:47:36,608 --> 00:47:40,968 Vicces vagy, apa. - Igen, nagyon vicces. 445 00:47:41,088 --> 00:47:43,608 Ez a térd. Beviszem. 446 00:47:48,288 --> 00:47:50,648 Te jössz. 447 00:47:50,808 --> 00:47:56,328 Akarat. Tud vigyázni Teddyre? - Gyerünk, cowboy. 448 00:48:06,568 --> 00:48:09,448 Hogy van? - Rossz a térde. 449 00:48:09,568 --> 00:48:13,288 Hogyan érzed magad most? -Rendben. Ez nem rossz dolog. 450 00:48:13,408 --> 00:48:15,608 Vannak olyan részek, ahol még tud járni. 451 00:48:17,048 --> 00:48:19,848 Meglazult a porcikám. Változni fog. 452 00:48:20,008 --> 00:48:25,928 Mi a baj vele? Ő csak egy sor, ke� a lába nyomorék. 453 00:48:26,048 --> 00:48:31,768 Igen, Lew. Nagy volt. Szórakozol? - Most nem, Eddie. 454 00:48:31,928 --> 00:48:34,128 Mit törődik vele? 455 00:48:34,248 --> 00:48:37,288 Felbéreltem egy bohócot és nyertem primadonna. 456 00:48:37,408 --> 00:48:39,888 Mit csinál most? - Később beszélünk. 457 00:48:40,008 --> 00:48:42,808 Amikor? Megkezdődik a menet az oldalakon. 458 00:48:42,968 --> 00:48:46,248 Ki fogja megijeszteni a méheket? Szeretném vezetni�. 459 00:48:46,368 --> 00:48:50,968 Hagyd télre a problémáidat. - Mondtam, hogy fogd be. 460 00:48:51,088 --> 00:48:54,008 Mit csinálsz itt? Újra kell lennie. 461 00:48:54,168 --> 00:49:00,288 Vajon lesz még szabadsága? -Oda megyek. Rendelj egy sört. 462 00:49:01,288 --> 00:49:03,928 Ez értelmetlen. 463 00:49:06,168 --> 00:49:08,528 Nos, ennyi. -Vaka. 464 00:49:11,288 --> 00:49:14,368 Mindent értettem, amit mondott. 465 00:49:15,728 --> 00:49:19,208 Aggódik Eddie Elsteadért. 466 00:49:19,328 --> 00:49:22,728 Csak pénzt akar csinálni belőled p�r cent. 467 00:49:22,888 --> 00:49:26,568 Nem, Eddie csak ezt mind tudjuk. 468 00:49:26,688 --> 00:49:30,288 Felejtsd el. Nem hittem a szememnek. 469 00:49:30,408 --> 00:49:33,768 Az öreg Lew azon a fenevadon ült mintha elakadt volna. 470 00:49:33,888 --> 00:49:37,648 �Nos, tényleg. Teddy látta. -Igazán? 471 00:49:37,808 --> 00:49:41,248 Majdnem sikítottam, de tudom Nem tudom, mit tegyek. 472 00:49:41,408 --> 00:49:45,848 Fel voltunk fűtve. Néhány� a fiúk nem hittek a szemüknek. 473 00:49:45,968 --> 00:49:47,608 És ezt ők tudják a legjobban. 474 00:49:47,728 --> 00:49:50,888 Ha újra fitt lesz, megteheti próbáld újra. 475 00:49:51,008 --> 00:49:54,848 Dos�. Hagyd abba a hazudozást. - mi vagy te? 476 00:49:54,968 --> 00:49:58,448 Lew, meg kell értenie, mi történt. 477 00:49:58,608 --> 00:50:02,168 Te voltál az egyik legjobb de ez már túl sok. 478 00:50:02,288 --> 00:50:06,808 Véget ért. Ez minden. Mondd el egyszer az igazat. 479 00:50:06,928 --> 00:50:09,848 Te is ezzel a térddel vagy leírva. 480 00:50:10,008 --> 00:50:14,008 Nem panaszkodom, de mondom ahogy van. 481 00:50:14,128 --> 00:50:17,288 Próbáld megérteni. - Menj ki innen. 482 00:50:17,448 --> 00:50:20,008 Nem csak egy bohóc. 483 00:50:20,128 --> 00:50:25,008 Nem többért. - Nem beszélhetsz vele így. 484 00:50:25,168 --> 00:50:27,368 Elmondtad a véleményedet? - A jövőjéről beszélek. 485 00:50:27,528 --> 00:50:30,568 Soha nem szerette a rdeot ill �ud� körül. 486 00:50:30,688 --> 00:50:33,088 És ma reggel megerősítetted. 487 00:50:33,248 --> 00:50:37,208 Te sosem tartoztál Lew-hez, Meg még nekem sem és ez így is marad. 488 00:50:47,728 --> 00:50:50,808 Ez lenne az. 489 00:50:50,928 --> 00:50:54,728 Ez nem jelentett semmit. a térdről? 490 00:50:54,888 --> 00:51:01,128 Később elmegyünk egy steaket és elmegyünk térd kificamodott. 491 00:51:05,448 --> 00:51:08,688 Tartsa szemmel őt. megint mennem kell. 492 00:51:19,168 --> 00:51:21,568 Hívd Ruthot. 493 00:51:22,248 --> 00:51:25,288 mit? - Hozd ide Ruthot. 494 00:51:25,448 --> 00:51:29,488 Mindenkinél több bátorság van együtt. 495 00:51:29,608 --> 00:51:31,968 Ne engedd el. 496 00:51:34,808 --> 00:51:36,808 Rendben. 497 00:52:00,448 --> 00:52:02,768 A Dirty 3 még zárva van. 498 00:52:12,608 --> 00:52:15,288 Hob Danvers most újra vezet. 499 00:52:15,448 --> 00:52:18,568 Silent Snake egy vadember volt. 500 00:52:18,728 --> 00:52:24,448 De most sokkal könnyebb. K��-t anyósnak hívják. 501 00:52:27,688 --> 00:52:31,088 Add ide a féknyergeket. 502 00:52:35,088 --> 00:52:38,168 Készen állsz, Hob? - Segítsünk. 503 00:52:57,408 --> 00:53:03,128 És most látjuk Sammie Olswoodot a Goodtime Charlie-n. 504 00:53:05,728 --> 00:53:08,488 Nem bírta sokáig. 505 00:53:08,608 --> 00:53:11,488 Megfordul. 506 00:53:11,648 --> 00:53:14,368 Nézzük meg legközelebb. 507 00:53:14,528 --> 00:53:17,528 És most a vadlovak. 508 00:53:30,168 --> 00:53:33,008 Egy fiatal fiú. Láttad? 509 00:54:10,888 --> 00:54:12,848 Nem szabad azzal a térddel mászkálni. 510 00:54:14,208 --> 00:54:17,048 Mondtam Megnek, hogy engedje Ruthot hívja sp�. 511 00:54:17,168 --> 00:54:20,168 Neked ez nem volt. - Nem leszek gyerekes. Gyerünk. 512 00:54:20,288 --> 00:54:22,608 Miatta? - Miattam. 513 00:54:22,728 --> 00:54:26,888 Sokat tettem Ruthért a múltban és neked is. 514 00:54:27,048 --> 00:54:31,728 Aztán megtetted a magad módján. - Hát, szerintem. Ez az amire gondolok. 515 00:54:31,848 --> 00:54:34,408 Régen ott voltál, ahol most. 516 00:54:34,528 --> 00:54:36,888 Ezért van itt? igaz? 517 00:54:37,048 --> 00:54:42,208 Azt akarja, hogy feladjak mindent pe�az� �valahogy. 518 00:54:42,328 --> 00:54:47,488 Az nem lenne semmi. A legjobb s� b�ky. 519 00:54:47,568 --> 00:54:54,568 Azt hiszem, önző vagyok, de s Ruth tartozik nekem valamivel. 520 00:54:54,688 --> 00:54:58,368 Nem most, Lew. - Mit tettem érted? 521 00:54:58,528 --> 00:55:04,568 Segítek elpusztítani az enyémet Az élet rövid. 522 00:55:04,688 --> 00:55:09,528 Csak Ruth maradt rólad még ha csúzlikon keresztül is. 523 00:55:09,648 --> 00:55:14,008 Adj neki egy esélyt. Adj neki egy hülye esélyt. 524 00:55:14,128 --> 00:55:17,168 Társkereső klubot nyitni? 525 00:55:17,288 --> 00:55:20,848 Uralkodj magadon. Tudom, hogy ideges vagy. 526 00:55:20,968 --> 00:55:23,728 Ruth és Sylvia az enyémek. 527 00:55:30,728 --> 00:55:34,528 Hova megy? - Oda jönnek. 528 00:55:34,688 --> 00:55:39,648 Nem vagy képes. - Kell egy bohóc. 529 00:55:39,808 --> 00:55:42,768 Nekem kell megtennem, nem neked. 530 00:55:42,888 --> 00:55:46,888 Ez a különbség de nem látom őt. 531 00:55:58,528 --> 00:56:01,328 Hátra lovagolni, készülj fel. 532 00:56:02,488 --> 00:56:08,368 Cowboyok, figyeltek az arénában ne maradj ott a bikákkal. 533 00:56:08,528 --> 00:56:12,048 A másodiknál ​​biztonságosabb a kerítés oldalán. 534 00:56:12,208 --> 00:56:17,008 Az út nyolc másodpercig tart és a cowboyok egy kézzel tartják. 535 00:56:17,128 --> 00:56:20,928 Meg akarnak szabadulni a kezdetektől... 536 00:56:21,048 --> 00:56:24,208 és akkor fordulnom kell. 537 00:56:24,328 --> 00:56:27,368 Vad természetük van és éles szarvak. 538 00:56:27,488 --> 00:56:30,288 Ez a legrosszabb időszak rodeó. 539 00:56:49,848 --> 00:56:52,888 FIGYELEM. Piszkos 3 ismét megpróbál menekülni. 540 00:57:07,808 --> 00:57:10,728 Nem akarom, hogy a b�k megkapja a cowboyt. 541 00:57:10,848 --> 00:57:13,848 A bohóc tehát egy tore�dor. 542 00:57:14,008 --> 00:57:18,168 nincs spanyol torreádor nem mászna be a hordóba. 543 00:57:18,288 --> 00:57:20,848 A spanyol bikák futnak csuklyával. 544 00:57:21,008 --> 00:57:25,768 Az egyetlen dolog, amit kérek ezekért a dollárokért az, hogy a levegőbe dobja őket. 545 00:57:25,928 --> 00:57:29,608 Lew Hutchins, készen állsz�? 546 00:57:43,648 --> 00:57:48,288 Őrült vagy? -Ez rendben van. Lát? 547 00:57:48,448 --> 00:57:53,008 Nem, nem szabad itt lenned. - Engem ezért fizetnek. 548 00:57:53,128 --> 00:57:55,848 Az 1-es kabin készen áll. - Gyerünk. 549 00:57:55,968 --> 00:58:00,608 Nem akarom, hogy megsérülj. - Nincs időm. 550 00:58:02,688 --> 00:58:08,088 Tudja ő, hogy szeretem? - Hát persze. 551 00:58:10,768 --> 00:58:14,888 Körültekintő leszek. - George Kenbolttól. 552 00:58:23,088 --> 00:58:25,848 �al�� Tom Faring. 553 00:58:31,648 --> 00:58:35,488 A négyes kabinban készen van Jackie Roach. 554 00:58:51,888 --> 00:58:53,888 Most. 555 00:59:09,448 --> 00:59:11,448 Legközelebb üljünk le. 556 00:59:11,568 --> 00:59:14,088 Itt jön Pat Swenson. 557 00:59:26,008 --> 00:59:28,408 És most Matt Renwood. 558 00:59:37,768 --> 00:59:41,568 Kabin Jud Kinwell számára. 559 00:59:46,968 --> 00:59:49,488 Rody Jackfield figyelmébe. 560 01:00:31,368 --> 01:00:33,408 Hát akkor. 561 01:00:35,528 --> 01:00:37,888 Készen állunk Tom Malloyra. 562 01:00:46,688 --> 01:00:51,608 Ha valaki nem tud kimenni az arénából, majd sorra segít neki. 563 01:00:57,488 --> 01:01:00,408 Légy óvatos, Lew. 564 01:01:18,088 --> 01:01:20,328 Ő Bob Elcott. 565 01:01:46,848 --> 01:01:49,728 De szívás. 566 01:02:19,568 --> 01:02:22,248 mit gondolsz róla? 567 01:02:26,928 --> 01:02:29,808 És most Joe Webson. 568 01:02:47,648 --> 01:02:50,968 Nézd azt a fickót. 569 01:02:51,568 --> 01:02:53,608 Pete Hoagley a következő. 570 01:03:10,928 --> 01:03:13,488 Nagy. 571 01:03:14,488 --> 01:03:16,888 Mutasd meg neki, ki a főnök. 572 01:03:17,008 --> 01:03:19,448 Cal Ashleyt látjuk a korongban. 573 01:03:19,608 --> 01:03:24,048 Ez az, ami engem zavar. - Nem, úgy fogja érezni, hogy él. 574 01:03:33,808 --> 01:03:39,008 Itt, de tartsd melegen. - Bármit megteszek egy barátomért. 575 01:03:39,128 --> 01:03:43,768 Megéri az erőfeszítést. - Majd beszélek róla. 577 01:03:44,348 --> 01:03:49,268 Most az utolsó rész. Rajta a sor Hob Danvers a Dirty 3-on. 578 01:03:49,468 --> 01:03:53,628 Ennek az állatnak érdekes története van. Zero-nak keresztelték el. 579 01:03:53,788 --> 01:03:58,268 Aztán leszúrt valakit, a Dirty nevet kapta. 580 01:03:58,428 --> 01:04:01,548 Utána következett a kettő cowboyok. 581 01:04:01,668 --> 01:04:04,428 Most Dirty 3-nak hívják. 582 01:04:14,148 --> 01:04:16,228 Légy óvatos. 583 01:04:58,588 --> 01:05:00,348 Például. 584 01:05:29,028 --> 01:05:31,588 Hívj egy mentőt. 585 01:05:37,068 --> 01:05:40,028 Azt hiszem, vége. 586 01:05:40,708 --> 01:05:43,308 Eltört a lábam. 587 01:05:57,388 --> 01:06:01,188 Miért? 588 01:06:09,908 --> 01:06:12,428 Ő az apám. Hadd engedjem. 589 01:07:27,268 --> 01:07:31,548 Rendben lesz. Ne fizessen. Minden rendben lesz. 590 01:07:31,668 --> 01:07:36,988 Elmegyünk a nagyszüleinkhez és eszünk poncsókon lovagol. 591 01:07:37,108 --> 01:07:42,548 Ez rendben van? Természetesen. Jó fiú. 592 01:07:43,708 --> 01:07:46,028 Rendben lesz. 593 01:08:02,948 --> 01:08:05,788 Itt van Hob. Menjünk a kocsihoz. 594 01:08:05,908 --> 01:08:08,668 Menj valaki mással, változtasd meg ugyanazt az utat. 595 01:08:08,828 --> 01:08:13,268 Ezek a dolgok megtörténnek. - Nem köztünk. 596 01:08:13,388 --> 01:08:16,188 Ezt nem lehet csak úgy eldönteni. 597 01:08:16,348 --> 01:08:20,988 "Hamarosan elfelejti Lew-t." - Nem felejtem el őt. 598 01:08:21,108 --> 01:08:24,228 Gyerünk... - Viszlát Sylvia. 599 01:08:42,748 --> 01:08:45,628 - Elhagyta? - Igen. 600 01:08:49,268 --> 01:08:54,668 Dirty 3. Most Piszkos 4-nek fogják hívni. - Meg tudom csinálni. 601 01:08:54,828 --> 01:09:00,068 Egyszer majd megveszem leteszem. 602 01:09:00,188 --> 01:09:02,988 Számítok rád. 603 01:09:40,148 --> 01:09:45,428 Tévedtem. meg akarom javítani. 604 01:09:47,148 --> 01:09:50,428 Ingyenes fordítás hollandról a gogo által